هرچه خواستی

  عمل براساس  بخش VII  از  منشور  سازمان مللل

1   امضای  شکل گیری یک  دولت موقت عراق   همچنانکه  در یک جون 2004 امده است که  که مسئولیت کامل  و اقتدار ت  در سی جون  برای  حکومت بر عراق  میپذیرد    در حالیکه  از هر عملی که بر سرنوشت عراق فراتر از  دورته موقت  محدود شده اثر می گذارد  تا  دولت منتخب گذاری  عراق  ادارات را  همچنانکه  در بند 4 زیر  امضا شده  خودداری کند

2 استقبال زا اینکه   همچنین  در سی جون  اشغالخاتمه یابد و  نیروهای ائتلاف   دیگر وجود نداشته باشد و عراق  اقتدار کامل خود را باز گیرد

3 تایید  حق مردم عراق برا تعیین  ازادنه  اینده سایسی خودشان و  داشتن قدرت و کنترل کامل بر  منابع  مالی و  طبیعی شان

4 امضای  جدول زمانی برای  گذار  سیاسی به  دولت  دموکراتیک  شامل 

الف شکل گیری  دولت موقت عراق  که مسئولیتهای  حکومتی را  و قدرت را در سی جون بدست می گیرد

ب   پوشش همه  کنفرانس های ملی که  تنوع جامعه  عراقرا  نشان میدهد

ج   انجام انتخابات دموکراتیک در سی دسامبر  در صورت امکان ف و در هیج مورد  ب دیر تر از سی ویک ژانویه 2005 ، براییک  مجلس ملی گذاری ف که میان چیزهای دیگر ، مسئولیت شکل گیری یک دولت گذاری  عراق را دارد و پیشنویست یک  قانون ثابت برای عراق که منجر به یک  دولت منتخب  قانونی در سی ویک دسامبر 2005 شود

5. دعوتها ی دولت عراق برای درنظر گرفتن  اینکه  چگونه   اجلاس بین المللی می تواند از فرایندهای بالا حمایت کند  و توجه به اینک ه  این از  اجلاس ها استقبال میکند تا  گذار سیاسی مردم  عراق و  احیای ان را  حمایت کند   درجهت منافع مردم و ثبات منطقه

 6. فراخوان  مردم برای   استفاده از  این  ترتیبات بطور صلح امیز  و کامل  و در همه  کشورها و سازمانهای مربوط برا حمایت از این  ازراردها

7. تضمسم یز اسنک دز  استفاده  بر طبق شرایط  وکالت انها برای کمک به مردم و دولت نعراق ف  نماینده خاصی  از  سازمان ملللو  شورای امنیت  برای عراق  برطبق  درخواست دولت عراق بتواند :

الف یکنقش راهنما داشته باشد  تا :

1  به گردهمایی ها کمک کند ، در طول  ما ه جولای  2004  از یک  کنفرانس ملی برای انتخاب یک  شورای مشورتی

2  از کمیسیون انتخاباتی مستقل عراق  حمایت کند  و همچنین  دولت موقت عراق و مجلس ملی گذار  در فرایند برای  انجام انتخابات

3  گفتگو  های ملی را  و اتفاق نظر  در رابطه با  پیش نویس  قانوم ملی برای مردم عراق را ارتقا دهد

ب وهمچنینی:

1 دولت عراق را در توسعه   خدمات شهری و اجتماعی موثر  توصیه کند

2 در  هماهنگ ی و انجام بازسازی  وتوسعه و  کمک های بشر دوستانه سهم  داشته باشد

3 از حفظ حقوق بشر  صلح ملی و  اصلاح  قانونی وقضایی  حمایت کند  تا  نقش قانون را درعراق قوی تر کند و

4 به دولت عراق  در رابطه با  برنامه ریزی  اولیه برای  هدایت  یک اتفاق نظر جامع  کمکک ومشورت کند

8. ااستقبال از تلاشها ی دولت موقت عراق برای توسعه امینت  شامل  نیروای مسلح عراق  یا نیروی امنتییتی عراق  که تحت  قدرت دولت موقت عراق  و جانشینان  ان کار میکنند  و  یک نقش فازاینده ای را  بازی خواهد کرد و سرانجام مسئولتیت کامل  برای  حفظ امنیت و ثبات را  بر عهده  میگیرد.

9 . توجه به اینک  جضور  نیروهای جند ملیتی در عراق بخواهش  دولت موقت عراق است و  بنابر این  تایید میکند که قدرت برای  نیروی چند ملیتی تحت فرماندهی واحد  براساس قطعنامه 1511  و وجود دارد  و  مبتنی بر  نامهضمیمه شده به قطعنامه است

10 . تصمیم برااینکه نیروهای جند ملیتی  قدرت دارند تا  اقداات لازم رابرای سهیم شدن در  حفظ امنیت وثبات در عراق  برطبق  نامه ضمیمه شده باه قطعنامهانجام دهند  که از ان میان  تقاضای عراق برای  حضور دائمی  نیرو های چند ملیتی  و  وانجام وظایف ان  شامل  جلوگیری از  تروریسم  است  به گونه ای که   در میان دیگر چیزها  سازمان ملل میتواند نقش خود را ددر کمک به مردم  برطیق بند هفت  بالا انجام دهد و  مردم عراق  بتوانند ازادانه  و بدون ترس  جدول زمانی و بنامه برای  فرایند سیاسی  را بکار برند و  از منافع بازسازی  و  فعالیتهای احیا  سود برند

11.  استقبال  از نامه ضمیمه به قطعنامه که   می گوید که  ترتیبات  برای ایجاد یک مشارکت  امن  بین دولت  حاککم عراق  و  نیروی چند ملیتی   انجام شده  و تایید هماهنگی بین  دو طرف و توجه به اینکه  در  امنیت عراق نیروها  مسئول  تایید  وزرای عراقی است  که دولت عراق  قدرت دارد   نیروهای امنیت عراقی را وادارد تا   در عملیات  با نیرو ی چند ملیتی سهیم شوند  و  ساختار  امنیتی  توصیف شده در نامه ها  به عنوان  یک اجلاس برای  دولت عراق  و نیروهای  چند ملیتی  عمل میکند  تا به توافق برای  رنج کامل  امنیت اساسی و  مسایل سیاسی  برسند .  شامل  خط مشی د  عملیات  خرابکاری حساس  ازطریق هماهنگی و  مشاوره

12 .تمیم برایاینکمه   وکالتبرای  نیورهای چند ملیتی   در تقاضای دولت  عراق یا 12 ماه از تاریخ این قطعنامه بررسی  می شود  و اینک این وکالت  در تکمیل  فرایند سایاسی  تنظیم شده در بند  4 بالا منقضی  می شود  و  اعلان میکند که  این  حکم در صورت  تقاضای عراق  زودتر خاتمه مییابد

13. به اهداف  تعیین شده در  نامه ضمیمه از طرف امریکا  توججه شود  تایک  هویت مشخص  تت فرماندیهی  واحد نیروهای چند ملیتی  با اجلاسهای  ان برای تامین  امنیت برای  حضور  سازمان ملل ایجاد کند  ، تاکید   می شود  که  کاربرد اقدامات برای تامینامینتبرای  کارمندان  سازمان ملل در عراق  نیازمند منابع  کافی است و  ااعضا را فرا می خواند  تا این منابع را تامین کنند  شامل سهیم شدن برای ان  تشکل

14. تایید میکند  نیروهای چند ملیتی  همچنین  در ساختن  ظرفیتای  نیروی اننیت عراق و نهادها  از طریق برنامه   های سربازگیری  تعلیم  تجهیز و نظارت  کمک  میکند

15.تقاشای اعضای  کشورها و  سازمانهای  بین المللی  وناحیه ای برای سهیمشدن در کمک به نیروهی جند ملیتی  شامل نیری نظامی  انگنه که با دلتعراقتوافق شده  بری کمک به رسیدن  نیازها ی مردم عراق برای  امنیت  وثبات  کمک های بشر دوستی و بازسای و برای کمک به تلاشای  یو ان ا می

16. تاکید بر اهمیت  توسعه موثر پلیس عراق   حفظ مرزها و  خدمات حفظ  تحت کنترل   وزیر  داخلی عراق و در مورد   خدمات  امکانات حفاظتی  دیگر  وزیرای عراقی برای  تدارک قانون  نظم واننتیت  شالم  مبارزه با ترریسم بر و  تقاضای  اعضا و  سازمانهای بین المللی  برای کمک به دولت عراق  در باز سازی  توانایی های این  نهادا

 17. محکوم کردن همه  فعالیت ای تروریستی در عراق  تایید  الزامات  کشورها عضو تحت قطعنامه1373   28  سپتامبر 2001   1267   .......................... و دیگر  الزامات  بین المللی  با توجه به  فعالیتهای تروریستی  در  عراق و  از عراق یا  برضد شهروندان  و تکرار فراخوانی ان  برای  کشورهای عضو برایجلویری از  ترانزیت  تروریست ها به عراق یا از ان ،  اسلحه برای تروریست  ها و  امکانات مالی که از تروریست حمایت میکند و  تاکید  اهمیت  قدرت دادن به همکاری  کشورها ی منطقه  بویژه همکایاگان عراق در این رابطه

18 . تایید  ایکه  دولت موقت عراق  نقش اصلی را در هماهنگی  کمک های  بین المللی  به نعراق دارد

19. استقبالاز تلاش اعضا و  سازمانهای بین المللی  برای پاسخ گویی  در حمایت از تقاضای  دولت موقت عراق  برای  کمک نهای  حرفها ی و تکنیکی   در حالیکه  عراق  ظرفیتهای اداری خود را باز سازی میکند

 20 . تکرار تقاضا برای  کشورهای عضو براموسسسات مالی بین المللی   و دیگر سازمانه برای  استحکام  تلاشهایشان برای کمک به مردم عراق در  بازسازی و توسه  اقتصاد عراق  شامل  کارشناشسان  بین المللی  و منابع کافی ازطریق  برنامه های هماهنگ  برای  کمک ها

21. تصمیم بار اینکه  ممانعت د فروش  وتهیه   سلاحبرای عراق  و مواد مرببوطه تحت قطعنامهقبلی  برای  اسلحه یا مواد مربوط ه ب که برای دلت عراق لازم  است یا نیورو چند ملیتی  برای  اهداف این قطعنامه بکار نمی رود  تاکید برا  اهمیت  اینکنکه همه کشورها   از انها دقیقا تبعیت کنند  و  توجه به  اهمیت  همسایگان عراق  در این رابطه  و  فراخوانی دلت عراق  و  نیرو اهی  چند ملیتی  بر برای تضمین ایمکه  کاربرد مناسب فرایندها  محققق شده است

 22. توجه به اینکه  هیچ چیز در بند قبل  بر  ممانعت  و الزامات کشورهای مربطوه برای  اقالم تعیین شده ار  بند 8   و 12  قطعنامه 687   در سه اوریل 91  یا فعلیت های  بند 3  قطعنامه 707     15  اگوست 91  اثر نمی کذارد و  تایید   قضد ان برای  ملاقات مدد   وکلا ی   کمیسیون   نظارت  ارزیابیبو  بازرسی  سازمان ملللو   اژانس انرزی  اتمی  بین المللی  

23. فراخوانی  کشورهی عضو و سازمانهای  بین المملی  برای پاسخ به تقاضای عراقبرای کمک به تلاش عرق برای  انسجام  نیروهی  نظامی عراق و  اعضای  ساب ان  در  جامعه  عراق

 24. توجه به اینکه  براساس انجلال  نیروهای ائتلاف  بودجه در توسعه بودجه برای عراق بتنهایی در جهت  دولت عراق  باز پرداخت  می شود   و تصمیم براینکه  توسعه بودجه برای عراق  در بطور شفاف وبرابر  انجام  می شود  و ازطریق بدودجه عراق  تا الزامت برجسمهمبرای  توسعه بودجه برای عراق  را تامین کند  که ترتیبات برای   پس انداز عایدات حاصل از  نفت  و تولیدات و گاز طبیعی  که در بند  20  قطعنامه امده است  همچنان بقوت خود باقی  است  که  رایزنی ین المللیو هیات نظارت  به کارای نظاتری خود  برای تسعه بدودجه برای عراق  ادامه میدهد و و یک عضو  دارای رای  اضافی را که فرد  تایید شده است و توسط دولت عراق منصوب شد ه  لحاظ میکند  و  این ترتیبات  مناسب  برای  ادامه یافتن  سپرده اها ی عایدات قید شده در بند  21  قطعنامه1483  انجام  می شود

25. تصمیم برااینمکه  پیش بین ها در بندبالابرای سپرده های عایدات در بودجهتوسعه  برا عراق  و برای نقش  ای ا ام بی  درتقاضای  دولت گذری عراق  یا 12 ماه  از تارخ این  قطعنامه بررسی  می شود  و  با تکمیل  فرایند سایاسی  بند 4 بالا  منقضی  می شود

26

تصمیم براینکهدر ارتباط با  انحلال  نیروهای ادتلاف  ف  دولت موقت عراق و  جانشینان ان حقوق مسئولیتا و الزامات مربوط به برنامه  نفت  دربرابر غذا  ارا بر عهده  میگیرد که  به  مقام صالحتیت داد=ر  منتقل شد شامل همه مسئولیتها برای برنامه و  همه الزامات   حاکم در رابطه با  این مسئولیت ها  و  مسولیت برای  تضمین ابطور مستقل برای اینکه   بطور  درست تایید ود که  کلا ها  اراسال شده است.  وتصمیمی براینکه  بدنبال  120روز برای  گذار از تارخ   پذیرش قطعنامه  دولت موقت عراق و جانشینان ان  مسئولیت ها رابرای  تایید  اراسال کالا  تت  قرارداد  اولویت بندی قبلی   دارد و ایکه ه این گواهی ا ها  تایید مستقل  را که برای  اختصاص بودخه   توام با این قرار دادها لازماست  قا در بر دارد  با مشورت  بطور مناسب ب برای  تصمین   استفاده   یکنواخت از این  ترتیبات .

 27. تصمیم  بعدی  برای اینکه   پیش بین های بند 22 قطعنامه همچنان بکار رود  مگر   اینکه اولویت های  و  ایمنی های بند  با توجه به هر یک ازبا توجه به هرگونه قضاوت نهیی  ناشیی از  الزامات قراردادی  که عراق بعداز سی جون در ان وارد شده  بکار نیاید

28. استقبال از  تعهدات بسیاری از طلبکاران  شامل   کلوپ  پاریس  برای  شناسایی راههای برای  کاهش  ش برای شناسایی راههی برای کاهش   بدهیهای  عراق بطور اساسی  فراخوانی  کشورهای عضو  و  وسازمانهی منقه ای وبین المللی  برای حمایت از  تلاش برای بازسازی عراق   ف  وندارکردن موسسات  مالی بین المللی  و   کمکهای دو جانبه برای   برداشنتن گاهی اساسی وسری ع برای   تهیه وام های و دیگر کمک های مالی  و ترتیبات برای عراق . ، تایید اینکه  دولت موقت   قدرت   خاتمه  توافقات  و دیگر ترتیبات را  درصورت لزوم   دارد و  و تقاضا از  طلبکاران  موسسهات و    خیریه ها برای کار  به عنوان  اولویت  در رابطه با  موضوعاتی که با  مسایل داخلی  عراق سرو کار دارد.

29 . فراخوانی   الزامات  مستمر  کشورهای عضو  برای  برخی بودجه ها   دارایی ها و  منابع اقتصادی را برای بودجه توسعه برای عراق  مطابق بند  19 و ب23  قطعنامه 1483  و با قطعنامه1518   24   2003 نوامبر ثابت کننن.

0. تقاضا از سا ریاست سازمان مللل برای گزارش به شورا درسه ماه از تاریخ  این  قطعنامه   در رابطه با  عملیات  یو ان  ای  ام ای  درعراق و  از ان پس سه ماه یکباردر رابطه با  پیشرفت  بسوز=ی  انتخابات  ملی  و  انجام همه مسئولیتهای  یو ان

31. تقاشا برایاینکه  امرکیا  از طرف نیرو های چند ملیتی  به شورا   ظرف سه ماه ازتاریخ این قطعنامه   در رابطه با  تلاشها و پیشرقفت انی نیرو گزارش دهد  و پس از ان بطور سه ما ه یکبار 

32. تصمیم برای  همواره بطور فعال  مسئله را  پی گیری کند

 ضمیمه

متن نامه از  نخست وزیر  دولت موقت عراق  دکتر  ایاد الوی و  کلین پاول  وزیر کشور  امریکا  برای  ریاست شورا

عالیجناب :

 در  انتضاب من  به عنوان  نخستوزیر  دولت موقت عراق من  کتبا  تعهدات  مردم عراق را برای   تکمیل  فرایند  گذار سیاسی برای تاسیس  عراق م دموکراتیک وازاد  و برای اینکه یک  شریک  در جلوگیری از تروریسم و مبارزه با ان باشد  بیان میکندم .   همچنانکه  ما وارد یک دوره حساس شده ایم   اقتدار کامل   را بدست اورده ایمو بهسوی  انتخابات پیشمیرویم ما نیاز به مساعدت  جامعه بینالمللی داریم

  دولت موقت عراق  تلاش خود را میکند  که ای ن انتخابات   ماملا دموکراتیک  ازاد ومنصافانه باشد .  امنیت و ثبات  برای  گذار سیاسی ما همجنان ضروری است.    به هرحال  نیروهایی در عراق  وجود دارد   شامل  عناصر خارجی که  با  گذار یما به سوی صلح  دموکسراسی  و امنیتی مخالف است .  دولت مصمصم است ا عهده این نیروهابراید  و  نیروهای امنیتی را  که بتوانند امنیت کافی   برای مردم  تامین کنند   تتوسعه دهد . تا زمانی که  ما قادر باشیم   امنیت برای خود  تامین کنیم شامل   دفاع از سرزمین  هوا و  دریای عراق  ما  به حمایت شورای امنیت  و جامعه بین اململلی  در این لاش نیازمندیم . ما بدنبال  قطعنامه جدید  برای  قیمومیت نیروی بینالمللی هستیم تا در  تامین امنیت ا در عراق  سهیم شود شامل  وظایتف ترتیباتی که در  نامه   کلین پاول  برای  ریاست  شورای امنیت امده است.  دولت تقاضا دارد که  شورای امنیت  حکم  ام ان اف را در تقاضای  دولت موقت عراق  بررسی کند  یا 12 ماه بعد ازتاریخ ی که در ان یک قطعنامه  ب  پذیرفته شده است

  برای  برای انجام وظایف دولت عراق  برای امنیت من  تمایل دارم  ساختار امنیتی  مناسب بر را ایجاد کنم که  به  دولت من و نیروهای امنیتی عراق اجزاه دهد  ان سمئولیت را بطور فزاینده برعهده گیرد.  یکی از این ساختار ااه  کمیته  وزرای  برای  امنیت ملی  استشامل  خودم  به عنوان  ریاست   جانشین نخست وزیر و  وزیر  دفاع   وزیر داخلی و خارجی  و  کار  امور قضایی و مالی .  رایزن  امنیت  ملی  و ریاست  سرویس اطالعاتی  عراق   به عنوان   عضو  رایزنی ثابت   کمیمته عمل می کند. این اجلاس  جارچوب کلی رابرای  خط مشی امنیت عراق  تنظیم میکند.  ممن قضد دارم که بطور مقتضی  فرمانده  ام ان اف را و جانشین ان یا نماینده  تعیین شده  فرمانده را دعوتکنم و دیگر افراد  صلاحیت دار تا د مشارکت داشته باشند. و  اماده ام تا   در رابطه با  مگانیزمهای هماهنگک و همکاری با  ام ان اف  بحث کنم .  نیروهای مسلح عراق  مسئول  ریاست  کارمندان و وزارت دفاع  است . دیگر نیروها ی امنیتی  ، پلیس عراق  نگهبانان مرزی  و   خدمات  حفاظتی  مسئول  وزرت داخلی یا  دیگر  وزاری دولت است

 بعلاوه   وزرای مربطوه  و من  مکانیزمهای را توسعه میدهیم برای  هماهنگکی با ام ان اف .  هقضد داریم  قصد دریم   هیات های هماهنگی  ا ان اف  در سطح  ملی  نمطقه ای بومی   ایجاد کنیم که  شامل   نیروهای امنیتین عراق  فرماندهان و  رهبران  مدنی   می شود  تا تضمین کنیم که  نیروهای امنیتی عراق  با ام ان اف  در رابطه با  همه خط مشی های اننتی  و عملیاتها  هماهنگ هستند تا  وححدت  فرماندهی  عملایات نظایم را  تاین کنیم که  در ان نیروهای نظمای  با ام ان  اف درگیر ند. بعلاوه ام ان اف دو رهبران  حکومت عرق  یکدیگر را از فعالیتهایشان مطلع می کنند.  بطور  منظم  مشورت می کنند  تا  تخصی ص های موث ر و   استفاده  از  پرسنل  امکانات  ومنابع  را تضمین کنند  در  اطلاعات  سهیم شوند و  . مسایل  جرخه  رهبری  را درجایی هک لازم است  اشاره می کنم ،  نیروهای امنیت  عراق  مسئولیتهای روز افزوین را    همچنانکه  توانمندی های  ان بهبود می یابد  بعهده می گیرند

  ساختارهایی که من  در این نامه  توصیف کرده ام   به عنوان   اجلاسی برای  ام ان اف و  دولت عراق   عمل میکند که تا به توافقی بر سر  رنج کامل  انمنیت    و خط مشای  اساسی  برسد  شامل  خط مشی  د در رابطه با  تجاوزکاری های  حساس و  تضمین  میکند که  مشارکت کامل بین نیروی عراق و  ام ان اف  ازطریق  هماهنگی و مشورت  وجود دارد  .  چونکه  این ها مسایل حساسی برای یک سسری  دولتهای  حاکم است ، شامل عرا ق و  امریکا ف اها باید  در چارچوب  یک  تفاهم دو جانبه  برسر  مشارکت  استراتوژیک ما  حل شو د ما  بطور نزدیکی با  رهبری ام ان اف کار میکنیم   تا در هفته های اتی  تضمین کنیم که  ما این چارچوب استراتوژیک  توافقشده را  بدست ارورده ایمم

 ما  اماده ایم  تا  مسئولیتهای حکومت را برای  دولت  عراق حاکم در سی جون بعهده بگیریم . ما  از دشواری ای پیش رو اگاهیم  و  از مسئولیتهیمان برای  مردم  عراق .  مشلات زیاد است و  ما به حمایت  جامعه بین المللی  برای موفقیت نیاز داریم .  ما  از شورای امنیت  می خواهیم  به ما کمک کند  اکنون  اقدام کنیم  تا یک  قطعنامه شروورای امنیت   پذ یرفته شود تا  حمایت لازم از ا بعمل ایاد

من  اهداف  ناظران  برای ضمیمه کردن این نامه  به قطعنامه در رابطه با  عراق تحت  نظر درک میکنم . در در حال حاضر   من تقاضا  میکنم  که شما  کپی  این نامه را برای  شورا  هر چه زودتر که  ممکن است  ارسال فرمایید . 

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: