شورای امنیت

قطعنامه 1546  -مترجم:سبحان طیبی

 استفاده شده توس شورای امنیت  در  اجلاس 4987 ان در هشتم جون 2004

 شورای امنیت

استقبال از اغاز یک دور جدیدی در  گذار عراق به  دلت منتخب دموکراتیک  و  نگاه به  پایاین اشغال و  دادن  تمام مسئولیت و قدرت به دولت موقت عراق  مستقل  در سی جون 2004

با یاداوری همه قطعنامههای قبلی  اش   در رابطه با  عراق

 تایید  اتستقلال  حاکمیت  وحدت و  انسجام سرزمین عراق

 تایید  همچنین حق مردم عراق برای تعیین  اینده سیاسیت  و کنرل  منابع طبیعی شان

تاکید بر  اهمیت  حمایت بین المللی  بویژه  کشورهای در منطقه  همسایگان عراق و  سازمانهای ناجیه ای برای مردم  در تلاش شان برای رسیدن به امنیت تو  ابادانی و توجه به اینکه    استفاده  موفقیت امیز این  قطعنامه در ثبات منطقه ای نقش دارد

  استقبال زا تلاشهای  رایزن های خاص برای   ریاست  سازمان برای کمک به مردم  در رسیدن به  شکل گیری دولت موقت عراق  انگونه که در نامه  ریاست سازمان مللل در هفت جون  امده است

توجه به انحلال شورای  حککومتی  و استقبال از  پیشرفت ی که در  استفاده  ازترتیبات  برای  گذار  سیاسی  عراق  انجام شده  با  اشاره به  قطعنامه 1511  شانزده اکتبر 2003

استقابال زا  تعهدات  دولت موقت عراق  برای کار به سوی یک  عراق فدرال  دموکراتیک   کثرت گرا و متحد که در ان  احترام کامل برای  حقوق سیاسی و  انسانی  وجود دارد

 تاکید برا نیاز همه  طرفها به احترام  و حفظ  تاریخ  دیرینه شنای وفره میراث فرهنگی و مذهبی عراق

 تایید  اهیمت  حاکمیت قانون  صلح ملی  احترام برای حقوق بشر شامل  حقوق زنان  ازادی های اساسای  و دموکراسی  شامل  انتخابات  منصفانه و ازاد

فراخوانی تاسیس  اجلاس  مساعدت م سازمان مللل برای  عراق  در 14  اگوست 2033  و تایید  اینک سازمان باید  یک نقش رهبری را در  کمک به عراق و دول ت در شکل گیری نهادها برای  دولتهای نماینده   داشته باشد

 تاییید اینکه  حمایت  بین الممللی برای  بازسازی ثبات و امنیت  برای استقبال از  مردم عراق  و توانایی همه طرفها برای  انجام کار شان  برای مردم عراق ضروروی است و استقبال  از سهم  کشورهای عضو  در این  خصوص  براساس قطعنامه1483  22 می   2003 و قطعنامه 1511

 استفاده از گزارش  امریکا برای  شورای امنیت  در 16 اوریل   2004   در رابطه با  تلاش ها و پیشرفت  نیروهای چند ملیتی

 تایید در خواست  بیان شده در نامه  5  جون 2004 از  نخست وزیر دولت موقت عراق  برای رییسس شورا که به این قطعنامهضمیمه ش شده است  تا  حضور  نیروهای جند ملییتی اادامه یابد.

 تایید  همچنین  اهمیت  رضایت  دولت عراق برای حضور  نیروهای چند ملیتی  و هماهنگی  بین  نیروها و دلت

 استقبال از  خواست  نیروهای چند ملیتی  برای ادامه تلاشها برای سهیم شدن در  حفظ امنیت ت و ثبات در عراق در حمایت از  گذار سیاسی برای  انتخابات آتی  و برای حفظ امنیت برای  حضور  سازمان مللل در عراق   به گونه ای که  در نامه  5  جون از  طرف ریییس سازمان مللل به  رییس شورا اراسال شد  که به قطعنامه ضمیمه  شده است

توجه به تعهدات همه نیروها   تامین امینت  وثبات  در عراق برای عمل بر طبق قوانین بین المللی  شامل  الزامات  تحت قانون  بشر دوستانه  بین المللی  و همکاری با  سازمانهای بین المللی مربوطه

تایید اهمیت  کمک بین المللی در  بازسازیو توسعه اقتصاد عراق

تایید  منافع بای عراق   در رابطه با  امنیت و اولویت هایی که از در امد حاصل  از نفت  و توسعه بودجه برای عراق  بدست میی اید و توجه به اهمیت  فراهم کردن  باز پرداخت مستمر این بودجه بتوسط دولت موقت عراق  و  جانشینان  ان براسساس  انجلالل قدرت  موقت ادتلاف

 تعیین  اینکه موقعیت در عراق  همچنان  یک  تهدید برای صلح و امنیت بین المللی  است